|
Как поменять язык стройки
|
| ezhina |
Опубліковано June 02 2010 11:45
|
сметчик
Повідомлень: 133
Зареєстровано: 24.07.08
|
Может кто подскажет, есть стройка сделанная в АВК-5 2.9, она на русском языке, теперь заказчик хочет видеть ее на украинском, перенабирать или можно как то перенести в украинский интерфейс чтобы язык поменялся? буду очень благодарна за помощь |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Растеряша |
Опубліковано June 02 2010 11:52
|
ученик
Повідомлень: 12
Зареєстровано: 01.06.10
|
Когда Вы только открываете программу вверху есть строка "прочие функции" - настройка интерфейса, но перед этим нужно сохранить вашу смету и ввести уже в украинскую вверсию |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| ezhina |
Опубліковано June 02 2010 11:56
|
сметчик
Повідомлень: 133
Зареєстровано: 24.07.08
|
спасибо, сейчас попробую |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| ezhina |
Опубліковано June 02 2010 12:01
|
сметчик
Повідомлень: 133
Зареєстровано: 24.07.08
|
получилось!! спасибо большое! |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Растеряша |
Опубліковано June 02 2010 12:06
|
ученик
Повідомлень: 12
Зареєстровано: 01.06.10
|
 |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Olga2009 |
Опубліковано April 13 2011 10:08
|
сметчик
Повідомлень: 450
Зареєстровано: 19.08.09
|
Подскажите пожалуйста: есть информация, что в соответствии с принятым Налоговым кодексом и Законом Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні с 01.04.11 все первичные документы должны оформляться только на украинском языке. Так ли это? Или это очередной финт нашей бухгалтерии)) |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Olga2009 |
Опубліковано April 13 2011 11:28
|
сметчик
Повідомлень: 450
Зареєстровано: 19.08.09
|
ХЕЛП |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Vиктория |
Опубліковано April 13 2011 11:46
|
ученик
Повідомлень: 32
Зареєстровано: 05.03.09
|
Olga2009 написал:
ХЕЛП
Насколько я знаю - это касается налоговых накладных, а не всех первичных документов |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Olga2009 |
Опубліковано April 13 2011 11:59
|
сметчик
Повідомлень: 450
Зареєстровано: 19.08.09
|
Дело в том что действительно в Положении о документальном обеспечении записей в бухгалтерском учете, утвержденное приказом Минфина от 24.05.95 г. № 88 прописано что
Все первичные документы и учетные регистры должны составляться на украинском языке. Наряду с украинским может применяться и другой язык в порядке, определенном ст. 11 Закона «О языках в Украине» (п. 1.3 Положения № 88).
И наша бухгалтерия считает, что "другой язык" это язык нацменьшинств и следовательно дабы избежать проблем вся первичка должна быть на украинском языке. Вот хотела узнать есть ли нечто подобное на других предприятиях |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Викторинка |
Опубліковано April 13 2011 12:15
|
опытный сметчик
Повідомлень: 1045
Зареєстровано: 25.02.10
|
Olga2009, " Лист Мінфін від 13.6.2007 № 31-34000-10/23-3986/4424
Щодо порядку складання первинних документів бухгалтерського обліку (витяг)
Дивись коментар
Суттєво. Первинні документи, облікові регістри і фінзвітність повинні складатися українською мовою. Документи, складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований автентичний переклад українською мовою.
<...> Відповідно до статті 10 Конституції України державною мовою є українська мова. Статтею 11 Закону України «Про мови в Україні» встановлено, що мовою роботи, діловодства і документації є українська мова.
Для бухгалтерського обліку господарських операцій відповідно до статті 9 Закону України «Про бухгалтерський облік та
Заступник міністра Т. ЄФИМЕНКО Можливо цей нормативний документ допоможе . |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Викторинка |
Опубліковано April 13 2011 12:17
|
опытный сметчик
Повідомлень: 1045
Зареєстровано: 25.02.10
|
Останнім часом на допомогу бухгалтерам Мінфін видав низку листів, що призначені упорядкувати деякі проблемні питання, які непокоять фахівців на місцях. Листи присвячені проблемам методики відображення в бухобліку окремих операцій госпдіяльності підприємств. Докладніше про це читайте у коментарі нижче.
Про мову в бухобліку
Огляд листів Мінфіну розпочнемо з листа від 13.06.2007 р. №31-34000-10/23-3986/4424 (див. на с. 69). Саме в ньому розглядається питання обов’язковості застосування державної, тобто української, мови в діловодстві та документації відповідно до ст. 10 Конституції України та ст. 11 Закону про мови. Йдеться про те, що первинний документ має бути складений державною мовою. З іншого боку, згідно зі ст. 9 Закону про бухоблік первинні документи, що фіксують факти здійснення госпоперацій і є підставою для відображення таких операцій в бухобліку, повинні мати серед інших обов’язкових реквізитів і підпис та посаду осіб, відповідальних за правильність оформлення госпоперації. Водночас п. 1.3 Положення №881 зобов’язує всі первинні документи, облікові регістри і бухгалтерську звітність складати українською мовою. Поряд з українською мовою можна застосовувати іншу мову у порядку, визначеному ст. 11 Закону про мови, але з автентичним перекладом українською мовою для відображення в бухобліку.
1 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затверджене
Наталія КУЦМІДА, «Дебет-Кредит» |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Olga2009 |
Опубліковано April 13 2011 12:44
|
сметчик
Повідомлень: 450
Зареєстровано: 19.08.09
|
То есть как я понимаю общую ситуацию нет общего требования, что все должно быть на украинском и каждое предприятие должно его придерживаться |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Викторинка |
Опубліковано April 13 2011 20:29
|
опытный сметчик
Повідомлень: 1045
Зареєстровано: 25.02.10
|
Olga2009, загальної вимоги не має, є Закон про мови . Я думаю, все вирішується в регіональних податкових інспекціях і казначействах , робити винятки з законодавчої бази чи ні. |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Натс |
Опубліковано April 14 2011 11:30
|
сметчик
Повідомлень: 225
Зареєстровано: 25.11.09
|
Во избежание проблем я всё делаю на украинском!!! |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Olga2009 |
Опубліковано April 14 2011 12:56
|
сметчик
Повідомлень: 450
Зареєстровано: 19.08.09
|
Звонила в Инпроект, там сказали что для так сказать государственных форм украинский язык обязательный, но так как наши КБ-2в и КБ-3 утверждены Минрегионстроем, то вполне возможно, что это требование на них и не распространяется и нужно уточнить в Минрегионстрое.
В Минрегионстрое сказали, что нигде ни сейчас, ни раньше не было прописано, что сметная документация должна быть на украинском языке, а КБ-2в, КБ-3, сметы все одна комплектность. |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Olga2009 |
Опубліковано April 14 2011 12:58
|
сметчик
Повідомлень: 450
Зареєстровано: 19.08.09
|
Натс написал:
Во избежание проблем я всё делаю на украинском!!!
а какие могут быть проблемы?
А в ст.13 "Закона об украинском языке" Прописано, что техническая и проектная документация может быть на русском. У нас же есть понятие "проектно-сметная документация". |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| ksilit |
Опубліковано April 14 2011 12:59
|
админ
Повідомлень: 6701
Зареєстровано: 16.07.06
|
например в казначействе могут не принять |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Юличк@ |
Опубліковано April 14 2011 13:09
|
опытный сметчик
Повідомлень: 839
Зареєстровано: 27.12.07
|
может что-то поменялось, но в ноябре-декабре 2010г. КБ-2в и КБ-3 на русском у казначейства вопросов не вызывало |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
|
| Olga2009 |
Опубліковано April 14 2011 13:26
|
сметчик
Повідомлень: 450
Зареєстровано: 19.08.09
|
наша бухгалтерия переживает, что вопросы могут быть у налоговой. Но тут уже у меня вопрос: налоговые накладные бухгалтера и так делают на украинском, а какое дело налоговой до наших форм. Налоговая их увидит только при проверке (насколько я понимаю). Вот как раз при проверке варианты: оштрафуют - на каком основании если нигде конкретно ничего не прописано, пожурят - тогда смысл всей этой суеты.... |
| Оценить сообщение |
|
| |
|
![[A]](../infusions/shoutbox_panel/sh_adm.png "Admin")
![[off]](../infusions/shoutbox_panel/sh_offline.png "Offline")
31.10.2025
